Legendado em português pela Equipe Viajantes no Tempo no @Viki
♫ Observando o mar e as montanhas ♫
♫ com o nosso juramento ♫
♫ Para sempre te amarei nessa vida ♫
♫ O salgueiro não suporta o vento ♫
♫ O mar não suporta a poeira ♫
♫ O eterno nunca virá ♫
♫ Não há quem entenda meu ritmo, ninguém ouve meu coração ♫
♫ Sofro sozinha ♫
♫ Não estou disposta a deixar meu amor ♫
♫ Com o passar do tempo ♫
♫ Já é outro mundo ♫
♫ Deixe-me viver por meu amor ♫
♫ Vim para buscá-lo, quero ficar com você ♫
♫ Por incontáveis vidas ♫
♫ Ainda que seja um sonho, não quero acordar ♫
♫ Vim por você, meu amor ♫
♫ Que diálogo amoroso ♫
♫ Meu amor por você nunca mudará ♫
[De volta à Dinastia Qing] [Episódio 26]
8° Irmão, você fez uma grande jogada!
Xiao Wei foi capturada, e o 4° irmão foi exposto por enganar do imperador.
13º Irmão é como um gato em uma chaleira fervendo, correndo em círculos.
Nós derrotamos os dois usando Xiao Wei.
Com certeza economizamos muita energia.
Eu acho que eles têm a culpa por serem tão arrogantes.
Por ousarem enfrentar nosso 8º Irmão.
Eles trouxeram a amargura para si mesmos.
A culpa é deles.
Vou ter que derramar um pouco de água fria em vocês dois então.
Conseguimos não porque são oponentes fracos,
mas porque nós manipulamos o ponto fraco deles.
Você está certa. Somos gratos a você pelo seu planejamento estratégico.
Obrigada, 8° Irmão.
Mas o 4º e o 13º príncipe não têm medo de morrer.
Rebelar-se e enganar Sua Majestade tudo por Xiao Wei?
E para nos enganar também.
Mas isso não importa. Xiao Wei vai morrer em breve.
É ótimo que ela nos seja útil antes de morrer.
Devemos aproveitar a chance para submete-los aos seus crimes.
Enganar o imperador é um crime grave.
Será o bastante derrubar completamente esses dois.
Sim, sim, 9° Irmão está certo.
Então, na sessão da manhã de amanhã ...
- Você nunca deve. - Por que não, 8º irmão?
Esqueceu do Pai Real
quando os irmãos brigam?
Se você denunciar o crime de fraude do 4º irmão
você cortejará o descontentamento do pai real.
Isso nos dará uma desvantagem.
Então o que devemos fazer? Nada?
Exatamente isso.
Devemos apenas esperar e ver. Se fizermos algo agora
e causarmos mais caos, apenas perturbará o Pai Real.
14° Príncipe está correto.
Embora essa seja uma armadilha que colocamos,
neste momento não podemos nos enredar nela.
Temos que fingir que não sabemos nada que não estamos envolvidos.
A questão toda é séria o suficiente,
para não precisarmos nos envolver.
Deixem o Pai Real julgar.
Devemos manter nossos próprios assuntos e não interferir.
Sim, 8° Irmão
Não se preocupe. Só precisamos esperar e ver.
Xiao Wei vai morrer com certeza.
Há mais alguma coisa a relatar hoje?
Sua Majestade, tenho um assunto a relatar.
O Gabinete de Punição tem procurado nos casos antigos.
Foi descoberto que um caso grave que está no tribunal ainda tem algumas coisas.
Pensei que era necessário relatar a Sua Majestade.
Que caso é esse?
Respondendo a Sua Majestade, naquela época, 13º Consorte
por de usar feitiços de maldição para enquadrar o príncipe herdeiro.
13º Consorte foi condenada a morte,
e foi a grande misericórdia imperial que poupou seu clã do extermínio.
Quem teria imaginado que alguém tentou proteger um criminoso no tribunal,
planejou uma morte falsa e enganou Sua Majestade.
Quem ousaria tamanho ato de menosprezar a autoridade imperial?
Já investiguei isso cuidadosamente.
Foi o 4° príncipe que protegeu o criminoso na corte e cometeu o ate de decepção à Sua Majestade.
Esse é um crime grande. Você tem certeza?
Não me importo em acusar o Príncipe seu motivos válidos.
Me desafio a reportá-lo para Vossa Majestade,
claro que é porque tenho provas suficientes e testemunhas.
Eu vi pessoalmente o 13° Consorte voltar vivo.
Que Vossa Majestade presida uma grande acusação.
Yin Zhen.
Pai Real, por favor, acalme sua raiva. O 4° irmão sempre foi estável.
Ele nunca desafiaria o comando de Vossa Majestade.
Um grande ato contra a virtude de protegendo um grande criminoso do tribunal.
Se houver uma testemunha, por favor, a convide a entrar
para ver se ela viu pessoalmente o 4° Irmão salvar o 13° Consorte.
Se ela não viu, então acusamos erroneamente o 4° Irmão.
Vossa Majestade, por favor, reconsidere.
O 4° Príncipe sempre mostrou prudência e contenção.
Apontando-o assim diretamente são apenas boatos, eu temo.
Isso mesmo. Não há evidências ou testemunhas agora.
Já que é um caso antigo, Talvez o Gabinete de Punição continue a investigar mais.
Se houver evidência então não é tarde demais para discutir. Mas se não houver
então o 4° Príncipe seria acusado injustamente por nada.
Gabinete de Punição, o que vocês dizem?
É melhor eu voltar e investigar, depois denunciá-lo a Vossa Majestade.
Há até mesmo algo assim.
9° Irmão, não pode ser obra sua para instigar o Gabinete da Punição para relatar o 4° Irmão ao Pai Real?
Por que eu seria tão intrometido?
O 14° Irmão não nos disse para esperar e ver?
10° Irmão, você não aguentou e acabou contando para alguém?
Como eu ousaria? O 8° Irmão já disse para não interferimos nisso.
Por que eu me intrometeria?
Se não é você ou eu, então quem pode ser?
Estou com medo de que não seja nosso pessoal que tramou isso.
Então os ministros superiores que não conseguiram aguentar,
e reportaram para a Sua Majestade?
10° Irmão você deve estar brincando.
Antes, a Sua Majestade soube da
morte falsa de Xiao Wei por nós.
Os altos ministros não saberiam disso antes de nós.
Então o que está acontecendo?
Acho que alguém fez algumas táticas.
Não é tão simples. Nossas ações no futuro
devem ser muito mais cuidadosas.
Quem está arruinando nosso bom trabalho?
Deve ser o 4° Príncipe e o 13° Príncipe.
Eles se expuseram? Eles estão procurando morrer?
Essa tática de ressurreição depois de encurralar a morte, foi uma boa ideia.
Parece que eles não se sentam e não fazem nada, mas eles estão agindo no secreto.
Usando a saída como vantagem.
Mas o que eles estão fazendo?
14º Irmão.
Tenho algo para discutir com você.
Você está prestes a atacar o 8° Irmão?
Não tinha desejo de entalhar sua luta,
mas a vida de Xiao Wei está na linha e eu desafiar a morte para tentar.
Yin Ti, se você se levantar dessa vez, então tudo que fizemos por Xiao Wei terá sido em vão.
Mesmo que você esteja salvando Xiao Wei, como não posso fazer nada se o 8° Irmão está em perigo?
Então eu só posso fazer uma aposta. Aposto que você não irá se levantar.
Você tem certeza?
Sei como se sente sobre o 8° Irmão.
Não tenho certeza com essa aposta,
mas até o fim, quem saberia o resultado?
Talvez o 14° Irmão que preza o relacionamento e lealdade pensa em Xiao Wei também.
Estou indo.
13ºPríncipe, como é? Como isso pode fazer um arco-íris?
Não choveu e isso é só um pedaço de vidro.
Se você não vê não significa que não existe. Sai. Não bloqueia minha luz do sol.
Como é? 13ºPríncipe, isso é mesmo um arco-íris!
Xiao Wei definitivamente vai entender assim que ela ver.
Yin Xiang, você está me dizendo
para ter esperança e não desistir?
Obrigada.
Não importa o que aconteça, vou resistir
e vou esperar pelo dia em que estaremos juntos.
Saudações, Príncipe Herdeiro.
Não seja tão formal, 13ºirmão.
O solar do Príncipe Herdeiro de fato é um oásis que merece ser admirado.
Na Cidade Proibida, receio que não possamos encontrar
outro lugar tão sereno quanto esse.
Você está me elogiando demais.
Só estou tentando me focar no momento e ter tempo de admirar as flores nascerem e morrerem na minha frente.
Prestar atenção no céu e nas nuvens.
Receio que seja o único que consegue encontrar tanta calma além da ambição.
Não importa que eu esteja acima de todos exceto Sua Majestade.
Ainda tenho que pensar cada passo, um por um e dar uma passo de cada vez.
E perder meus princípios.
Você não pode escapar do frio se estiver no alto.
A corte é cheia de conspirações.
E é difícil de ler a verdadeira intenção dos outros,
então como muitos podem preservar seus próprios princípios?
Não se desespere 13ºIrmão.
Você e eu ainda vamos preservar nossos princípios até o fim.
Foi graças à Xiao Wei que eu pude reclamar minha moral.
Falando da Xiao Wei, mesmo que eu esteja morando longe,
também ouvi as notícias.
É realmente uma grande sorte que Xiao Wei tenha sobrevivido à tão grande calamidade.
Mas o Pai Real a prendeu e temo que isso não seja bem sinal.
13ºIrmão, você tem um plano?
Não vou esconder de você. Na verdade eu vim para isso
para pedir ao Príncipe Herdeiro ajuda para salvar Xiao Wei.
Me sinto envergonhado.
Meu título de Príncipe Herdeiro é só um nome porque eu não tenho poder algum.
Mesmo que eu defenda o caso dela com o Pai Real, eu não acho que vá ajudar.
Não é necessário. Não estou aqui hoje para lhe pedir para ir fazer uma defesa.
Então por que está aqui?
Quero lhe pedir um favor.
Como meu irmão, você não precisa ser tão formal. Xiao Wei é salvou Xia Chun.
Quero pagar sua bondade. Se tiver qualquer coisa que eu possa fazer,
farei o meu máximo.
Sei que você é um homem de devoção
mas meu pedido, se você concordar,
sua relação com o Pai Real e com os Irmãos, sofrerá um abalo
seu dever como membro do clã e súdito, será testado
e você pode perder tudo o que tem agora.
Príncipe Herdeiro, ainda vai me ajudar?
13ºIrmão, acha que eu colocaria meu título de Príncipe Herdeiro
e o luxo de fazer parte do Clã Imperial acima da minha moral?
Essas coisas vãs não valem nada para mim.
Eu já perdi o que tinha de mais precioso.
Agora não tenho nada então por que eu teria dúvidas?
Estimarei sua magnânima bondade.
Mesmo se algo realmente acontecer,
Não deixarei seu sacrifício ser em vão.
Essa medida com certeza vai salvar Xiao Wei e nos livrar dos malfeitores.
E harmonizar a corte.
Qualquer sacrifício será feito de boa vontade.
Só rezo para que eu não vá contra meus princípios.
Meu Grande Qing reina o mundo com piedade filial.
O Templo Ancestral Imperial entrou em colapso e um crime sério contra a piedade filial.
Sou culpado ao encarar meus ancestrais.
Mereço a morte. Sua Majestade pode me conceder a morte.
Eu desafiei a bondade de Sua Majestade além do perdão.
Pai Real, esse assunto não é culpa de ninguém além da minha incompetência.
fui inepto ao cuidar dos nossos assuntos. Lhe desapontei
estou muito envergonhado de encarar meus ancestrais.
Eu enfrentarei todas as consequências e vou trabalhar duro para compensar.
Só imploro que me permita corrigir o erro.
Príncipe Herdeiro, como você faria para corrigir?
O Templo Ancestral Imperial está completamente destruído e teremos que reconstruir completamente.
Sua reforma é na verdade uma grande reforma.
Na minha humilde opinião, recentemente, a estrela rubra começou uma má aura.
O Príncipe Herdeiro não devia se envolver nos assuntos do templo por um longo período de tempo.
Temo que não seja auspicioso.
Pai Real, acredito que o assunto de reconstrução do templo é um assunto muito importante.
Precisamos de total colaboração de todos os lados.
e não podemos permitir nenhum setor de definhar.
E também, não foi a intenção do Príncipe Herdeiro destruir o grande trabalho dos ancestrais.
Talvez o Pai Real possa reconsiderar.
O assunto do Templo Ancestral Imperial é uma calamidade do Céu e não um trabalho do homem.
Não tive intenção de culpar o Príncipe Herdeiro.
e a reforma do templo é uma tarefa complexa.
É difícil evitar ter problemas.
O Departamento de Obras e Ritos deveria fazer o máximo para auxiliar o Príncipe Herdeiro.
No lugar de se dirigir a mim.
O Pai Real está certo.
Sempre estive interessado em construção.
Na minha análise, foi apenas uma coluna que desmoronou no templo.
Não precisa reconstruir completamente.
Só precisa de mais materiais.
E ficará seguramente em pé por centenas de anos.
Estou confiante de que posso ajudar o Pai Imperial a se livrar da preocupação
e terminar a tarefa de construir rapidamente.
Sua Majestade, desde já que o 8ºPríncipe demonstrou interesse,
então nos deixe colocar o 8ºPríncipe no comando da reconstrução.
Sim, Sua Majestade. O 8ºPríncipe é talentoso e prudente.
É uma sorte para o Grande Qing que ele posso aliviar suas preocupações.
Com as habilidades do 8ºPríncipe, ele com certeza reerguerá o templo.
E assegurar o legado dos ancestrais.
Então me deixe perguntar. Se eu lhe der um mês,
você pode restaurar o templo ao seu antigo estado?
Comunicando ao Pai Real, não vou lhe desapontar.
Então está resolvido. Você está no comando desse assunto.
Obrigado, Pai Imperial. Estou pronto.
Você viu como o Príncipe Herdeiro parecia lamentável mais cedo?
O 9ºIrmão e eu quase rimos mais cedo.
Graças ao olhar que o 8ºIrmão nos deu.
Vocês viram o 13ºIrmão e o 4ºIrmão?
Eles se atreveram a espreitar. Que grande ameaça!
Acho que o Príncipe Herdeiro levou uma bela rasteira aqui.
Receio que ele seja retirado do Palácio Oriental.
Vocês não viram antes.
Quando o 8ºIrmão disse que iria restaurar o templo.
O olhar de todos os ministros da corte e dos generais.
O Príncipe Herdeiro já perdeu o poder
e o 4ºIrmão mal consegue preservar o dele.
Apenas o nosso 8ºIrmão garantiu atenção.
É apenas uma questão de tempo antes dele proteger o reino.
As coisas mudarão rápido com certeza.
Minha posição na corte não é como antes.
Contanto que eu complete a tarefa de restaurar o templo,
eu ganharei a confiança do Pai Real.
Tenho que agradece à cunhada pelo plano.
Eu desejo que você se mude para o Palácio Oriental em breve.
Isso não. Tudo dependerá do Pai Real.
A intenção do Pai Real é muito clara.
O Príncipe herdeiro foi encurralado e ninguém ousou falar por ele.
Eu acho que o Pai Real já desistiu do Príncipe Herdeiro.
Não concorda, 14ºIrmão?
O 14ºIrmão deve estar zangado comigo. Quando falamos de destruir o templo,
ele foi contra mas agora acabou.
Eu me pergunto se ele não se sente aliviado.
Já acabou então por que se importar com a prudência?
O 14ºIrmão. Um homem que realizou tantas coisas deve saber quando fazer sacrifícios.
Um grande homem deve estar preparado para eliminar.
Sempre foi difícil para um homem ser os dois: justo e leal.
Mas eu lhes prometo, uma vez que o templo esteja reconstruído,
implorarei o perdão dos ancestrais.
8ºIrmão, o 14ºPríncipe ainda é uma criança teimosa
mas falarei com ele quando chegarmos em casa.
Certo.
8ºIrmão.
Você realmente acha que o problema do templo é ua simples reforma?
Espero não cairmos em uma armadilha.
14ºIrmão, você não disse nada lá dentro antes.
É por que ainda está preocupado?
Esse problema é uma vantagem para nós não importa a origem.
Então devemos agarrar essa oportunidade.
Mas 8ºIrmão, você não acha que a corte estava muito cortês com você?
Você pode perder o favor do Pai Real.
Não se esqueça,"árvores fortes caem primeiro e poços fundos secam primeiro". [N/T:o talento morre primeiro.]
14ºIrão, por que eu não saberia o que quer dizer?
Nesse ponto em que o trabalho está para começar, não posso reverter.
Só posso deixar a flecha seguir em frente.
Mesmo se a flecha quebrar,
eu fiz o máximo que pude.
Consequentemente, não importa o resultado, desse assunto,
Enfrentarei as consequências.
Está tarde e frio, e ainda, ao invés de ir para cama,
você está aqui bebendo sozinho.
Tem algo te incomodando?
É uma boa hora para beber com esta briza da noite.
Há algo que você quer me dizer?
Vi que você estava pensando em algo na casa do 8° Irmão hoje.
Então eu me pergunto se você estava pensando sobre a mesma coisa que eu.
Mesmo que todos os altos ministros estejam apoiando o 8° Irmãp,
e o 8° Irmão está ganhando muito atenção,
o vento pode mudar a direção da vela na água rapidamente.
Nem sempre é bom ser o centro das atenções.
Que perigos você vê?
A auro do 8° Irmão está bem acima do Príncipe Herdeiro agora.
O Príncipe Herdeiro não é nada mais do que um bote de palha para os ministros.
E o 4° Príncipe e o 13° Príncipe que sempre consideraram o Príncipe Herdeiro como uma flecha suave,
que saberá sem sentimentos agora?
Não acredito nem um pouco que o cálculo do 4° Príncipe está intocado.
14° Príncipe, não planeja dissuadir o 8° Irmão?
Ele deveria ser menos arrogante enquanto ainda pode voltar atrás.
Em vez de soar um rugido assim.
Mas 4° Irmão e o 13° Irmão não mostraram nenhum movimento.
Eles são muito pacíficos. Não posso discernir nenhuma pista.
Mas ambos de nós sabemos que é apenas...
Não irei me envolver mais.
O 8° Irmão já está ciente, a fim de ascender para uma posição maior,
que ele precisará pagar o preço adequado para isso.
É como escalar um pico perigoso.
Um não pode prever totalmente o processo traiçoeiro até lá.
Uma pessoa deve sacrificar algo
para conseguir o que quer.
E você?
O que você quer?
O que você estaria disposto
a sacrificar tudo?
Está tarde. Estou cansado.
Tudo bem.
Acho que terei que esperar e ver como as coisas acabam.
Yin Xiang, sei que você virá me salvar, certo?
Xiao Wei, diga o que eu preciso fazer?
Saudações a Vossa Majestade.
Sua Majestade, eu anuncio?
Não precisa. Você pode ir.
Sim, Vossa Majestade.
Pai Real, estou atrasado em recebê-lo. Que você possa me perdoar.
Pode se levantar.
Obrigado, Pai Real.
Você parece exausto.
Não queria acordá-lo para que você pudesse dormir mais.
O que é isso?
Ainda está pesquisando sobre restaurar o templo?
Respondendo ao Pai Real, embora eu não esteja mais no cargo,
ainda estou preocupado com a reconstrução do templo.
Além disso, é devido a minha incompetência,
e eu preciso colocar mais esforço em estudar isso.
Você é atencioso o suficiente.
Vim para lhe dizer que a questão do desabamento do templo,
já não o culpo mais.
Foi devido ao Ministério de Obras pela falha de usar materiais adequados.
Pai Real, embora você o diga, o desabamento do templo,
inquieta a alma dos antepassados e é por meu feito.
Minha incompetência o desapontou muitas vezes.
Não sou confiável o suficiente e causei à corte um desconforto.
É a minha deslealdade que trouxe alvoroço.
Estou realmente envergonhado em frente do senhor.
Eu acho que você está sendo muito duro consigo mesmo nesse assunto.
Não fale com esse extremismo.
Você é o príncipe herdeiro e deve suportar os tumultos.
Esse assunto, deixe ser um ensinamento.
Se você pode aprender algo com isso,
sobre como governar, então não é uma perda.
O Pai Real está certo.
O Pai Real sempre teve a intenção de me nutrir.
Para deixar-me saber em pequenos e grandes assuntos,
para aprender alguns príncipios.
Sim.
Desde que você era jovem, você era talentoso.
Esperto e charmoso. Eu o valorizo muito.
O Pai Real sempre foi muito carinhoso comigo em jeitos diferentes de meeus irmãos.
O senhor ensinou-me a cavalgar, atirar e como ler e escrever pessoalmente.
Ainda lembro a primeira vez que andei de cavalo, eu caí,
e o coloquei em grande pânico.
O senhor me segurou e correu para o pálacio.
Segurou a minha mão o tempo todo, dizendo-me para não ter medo.
Desde então, o senhor se tornou meu céu.
O senhor colocou tanta esperança em mim,
No entanto, eu ainda sou tão incompetente.
Coloquei sua esperança em vão.
Eu te devo, Pai Real.
É minha culpa de não protegê-lo bem e deixá-lo sofrer.
Pai Real. Imploro-te para depor-me como Príncipe Herdeiro.
O que você disse?
Deponha-me como Príncipe Herdeiro. O senhor pode permitir isso.
Bastardo!
Como ousa dizer isso!
Como enfrentarei sua falecida mãe mais tarde?
Para com esse absurdo.
Sua mãe colocou minha mão em sua morte, pedindo para cuidar bem de você.
Hoje, se eu o depor como Príncipe Herdeiro,
não terei cara para encará-la depois.
Pai Real, eu já fui expulso pela multidão.
Embora eu seja o Príncipe Herdeiro, não tenho autoridade.
Se você me depor,
o senhor estaria me dando a chance de viver e a Mãe Real não o culparia.
O senhor deseja me ver envergonhado de novo?
Tal tormento,
é pior do que a morte, Pai Real.
Eu nunca imaginei...
Que este lugar de Príncipe Herdeiro fosse um tormento para você.
Tudo bem. Eu irei junto com você então.
Eu vou te tirar do cargo.
Vou te depor como Príncipe Herdeiro.
Seu filho agradece ao Pai Real pelo apoio.
Pelo que você tem sofrido,
eu vou procurar justiça para você.
O vento e as nuvens estão mudando na Cidade Proibida e as marés mudaram na corte.
O Palácio Oriental verá um novo dono.
Da noite para o dia, tudo irá mudar.
Amanhã, acredito que o Pai Real deixará isso claro.
Desta vez, foi tudo graças Príncipe Herdeiro por termos conseguido.
Devo ao Príncipe Herdeiro nesta questão.
Por fazê-lo ter sido envergonhado e ter desistido de seu lugar.
E por suportar a zombaria e os olhares alheios.
Depois de tudo isso, eu respeito o Príncipe Herdeiro ainda mais.
Por ter a habilidade de desistir do poder e da posição e suportar a vergonha,
afim de buscar a virtude pela qual ele preza.
Tal nobreza e comedimento. Eu não as tenho.
Se ele pudesse continuar com esses princípios, e herdar o trono,
tenho certeza que ele seria um grande líder.
De fato.
Que pena que o Príncipe Herdeiro não se importa mais com a corte.
Só a vida tão tranquila como as nuvens
podem permitir sua liberdade.
Eu o invejo por ser capaz de deixar ir estas coisas significativas agora do que mais tarde.
Depois que eu resgatar Xiao Wei,
eu vou vier com ela longe daqui para viver tranquilamente.
4º Irmão, não podemos deixar o Príncipe Herdeiro se sacrificar em vão.
Esta batalha já acabou.
A próxima batalha vai determinar quem vai vencer.
Como foi outorgado pelos Céus e anunciado por Sua Majestade,
com as bênçãos dos imperadores ancestrais,
sobre o trabalho duro dos súditos para o benefício do povo,
com uma consciência em paz pela terra,
com a determinação que o Segundo Príncipe
está doente e é incapaz de realizar uma missão maior.
Então eu anuncio para o mundo e para os ancestrais,
que o Príncipe Herdeiro está se mudando do Palácio Oriental.
Assinado pelo Imperador.
O Príncipe Herdeiro foi deposto?
Ouvi dizer que o 8º Príncipe está prestes a se tornar o príncipe herdeiro.
O Príncipe Herdeiro vai ser deposto.
Qualquer um com uma opinião devem compartilhá-la.
Não há necessidade de sussurrar em segredo.
Vossa Majestade, a deposição do Príncipe Herdeiro é muito repentina.
Embora o Príncipe Herdeiro tenha cometido um erro na restauração do Tempo Imperial Ancestral,
ele não cometeu muitos erros graves em todos esses anos como Príncipe Herdeiro.
Ele está sendo aliviado de sua preocupações, porque ele é fraco fisicamente,
para que Vossa Majestade possa nomear outro príncipe para realizar está grande tarefa.
Vossa Majestade, o Príncipe Herdeiro foi deposto mas o Palácio Oriental precisa de um dono.
Para que os assuntos do estado fiquem em paz e para aliviar suas preocupações,
precisamos que um novo príncipe herdeiro seja selecionado imediatamente.
Selecionar quem?
Digam-me, quem vocês acham que é adequado?
Vossa Majestade, elevar o príncipe herdeiro deve ser por critério de idade.
Acredito que o 1º Príncipe seja a primeira escolha.
Ele deveria suportar esta enorme responsabilidade.
O Príncipe Herdeiro deveria ser escolhido por mérito.
Isso é o melhor para a Grande Qing e pelo povo.
Acredito que o 8º Príncipe seja o mais talentoso.
E mais virtuoso para ser o príncipe herdeiro.
Vossa Majestade, acredito que não seja uma questão de idade ou mérito.
Desde os velhos tempo, nunca foi claro o que exatamente seja um alto mérito.
Desde que a nossa Grande Qing esteja em paz e prosperidade
ainda mais uma razão para termos uma escolha sábia.
Acredito que o 4º Príncipe é mais imparcial e firme.
Ele certamente vai conduzir nossa nação de maneira mais justa.
Que grande conversa de justiça!
Não se esqueça, o 4º Príncipe está envolvido na investigação de um crime sério que ainda não está finalizada.
Já que não acabou a investigação, onde está o culpado?
Também não se esqueçam disso.
Sua Majestade já falou para ninguém falar bobagens antes que o caso esteja resolvido.
Acredito que entre o 4º Príncipe e o 8º Príncipe,
ainda é melhor selecionar o inocente e virtuoso 8º Príncipe.
O que você quer dizer?
Que o 4º Príncipe não é inocente?
Eu não quis dizer isso.
Reportando à Vossa Majestade, acredito que o 8º Príncipe seja mais adequado.
Sim, Vossa Majestade.
O 8º Príncipe é virtuoso e firme. Mais adequado para a grande tarefa.
Vossa Majestade, eu também recomendo o 8º Príncipe.
Yin Si,
olhe, tantas recomendações suas. Você é bem popular entre os ministros.
O que você acha?
Pai Real, eu não me atrevo. Eu não me atrevo.
A que você não se atreve?
Eu te desafio a dizer que você não tem intenção de roubar a coroa.
Você não forçou o Príncipe Herdeiro a ceder sua posição?
Pai Real, eu nunca me atreveria a fazer isso.
Eu nunca o forcei.
Vossa Majestade, que sua raiva seja apaziguada. O 8º Príncipe nunca nos disse para recomendá-lo.
Que sua raiva seja apaziguada.
o 8º Príncipe nunca se atreveria. Que sejas sábio.
Veja por si mesmo.
Olhe! Quantos falam por você.
Como você é ardiloso!
Você pode convocar o vento e a chuva na minha própria corte agora mesmo!
Tantos falam por você.
Pai Real, eu não me atrevo. Eu não me atrevo.
Pai Real, que sua raiva seja apaziguada. Eu não me atrevo! Eu não me atrevo!
Você conspirou e construiu facção com as intenções de instigar o caos.
Você forçou seu próprio irmão a desistir do lugar de príncipe herdeiro.
Você não tem nenhum senso de fraternidade.
Você é arrogante e se auto-promove.
A que você não se atreve?
Você é tão ardiloso e não me forçou a deixar meu lugar vago.
Eu deveria contá-lo como misericordioso, então?
Pai Real! O 8º Irmão sempre te respeitou profundamente.
Ele não se atreveria a organizar sua própria facção!
Pai Real, seja sábio. Ele não tem, de maneira alguma, nenhum desrespeito em relação ao senhor.
Eu acabo de depor o Príncipe Herdeiro.
Não tenho medo de depor um Príncipe também!
Eu vou trancá-lo para sua autorreflexão.
O assunto do Príncipe Herdeiro deve ser discutido depois.
Legendado em português pela Equipe Viajantes no Tempo no @Viki
♫ Sentado no telhado ♫
♫ Sinto a brisa tocar meu rosto ♫
♫ Este belo cenário me parece tão leve ♫
♫ Ainda me sinto só ♫
♫ Nós dois estamos em espaços diferentes ♫
♫ Ainda é a brisa da primavera ♫
♫ Ainda é o mesmo cenário ♫
♫ Seu rosto está perto do meu ♫
♫ Posso sentir sua respiração ♫
♫ Seu sorriso é o céu azul ♫
♫ Um telhado solitário sem sua sombra ♫
♫ Você ainda está preso em minha mente ♫
♫ Na imagem de um rosto triste ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫
♫ Seu rosto está perto do meu ♫
♫ Posso sentir sua respiração ♫
♫ Seu sorriso é o céu azul ♫
♫ Um telhado solitário sem sua sombra ♫
♫ Você ainda está preso em minha mente ♫
♫ Na imagem de um rosto triste ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫
♫ Não sou mais forte que você, as lágrimas correm para o meu coração ♫
♫ Mas quero te deixar um rosto sorridente ♫